< назад

Глава 10

Существительные третьего склонения на -ι- и -υ-

Вы вспомните, что, когда Филипп рассказывает историю об Одиссее в седьмой главе, он говорит, что после десяти лет осады греками Трои, наконец, «они берут город» (τὴν πόλιν αἵροῦσιν). А Миррина говорила Дикеополю, чтобы убедить его взять её на праздник, вот что: «Мы редко ходим в город» (σπανίως πορευόμεθα πρὸς τὸ ἄστυ).

В этой главе вы видели, что после хоровых состязаний в театре многие земледельцы уходят из города (ἐξ ἄστεως ἀποχωροῦσιν). Когда в городах бывают праздники (ἐορταὶ ἐν ταῖς πόλεσι γίγνονται), все из деревни стекаются туда; вскоре, однако, их охватывает желание вернуться на свои земли, и тогда они возвращаются из городов (ἐκ τῶν ἄστεων ἐπανέρχονται). С другой стороны, и граждане, и само государство (ἡ πόλις), оставляют желать лучшего: когда бог хочет облагодетельствовать какой-либо город (εὐεργετεῖν πόλιν τινά), он поселяет в нем (ἐν τῇ πόλει) хороших людей; когда же бог хочет его погубить, он удаляет хороших людей из этого города (ἐξαιρεῖ τοὺς ἄνδρας τοὺς ἀγαθοὺς ἐκ ταύτης τῆς πόλεως ὁ θεός).

Πόλις и ἄστυ являются примерами двух других типов существительных третьего склонения, основа которых оканчивается на гласный (-ι- и -υ-). Они, как и слова на -ευ- (например, βασιλεύς), претерпели различные изменения, поэтому их нужно изучать отдельно. Следует отметить, прежде всего, для мужского и женского рода (как πόλις), что винительный падеж единственного числа оканчивается на -ν (πόλιν), а именительный, звательный и винительный множественного числа оканчиваются на -εις (πόλεις). Средний род имеет чистую основу, без окончаний, тех же падежах (ἄστυ), а во множественном числе имеет -η (ἄστη). Родительный падеж единственного числа всех этих существительных, как и у существительных на -ευ-, оканчивается на -εως. Дательный падеж множественного числа оканчивается на -εσι.

Что касается ударения, то обратите внимание, что в родительном падеже единственного и множественного числа оно, как исключение, падает на третий слог от конца, несмотря на то, что последний слог долгий.

πόλις

Основа: πόλι-

ἄστυ

Основа: ἀστυ-

Безличные глаголы

В греческом языке есть некоторое число глаголов, которые используются только в третьем лице единственного числа (безличные глаголы; в латыни opus est, necesse est, licet и т.д.). При чтении этой главы вы встретили два безличных глагола:

δεῖ (+ винительный падеж и инфинитив)

Δεῖ ἡμᾶς πρὸ τῆς νυκτὸς ἐκεῖσε παρεῖναι

= Нам нужно быть там до ночи.

= Мы должны быть там до ночи.

ἔξεστι(ν) (+ дательный падеж и инфинитив)

Ἆρ' ἔξεστιν ἡμῖν αὔριον ἐπανιέναι;

= (букв.) Возможно ли для нас возвращаться завтра?

= (букв.) Возможно ли, чтобы мы возвращались завтра?

= Можем ли мы возвращаться завтра?

В следующих главах вы часто будете встречать эти глаголы, и у вас будет возможность попрактиковаться с ними.

Повторение вопросительных слов

Уместно повторить вопросительные слова (то есть слова, используемые для введения вопросов, прямых или косвенных), которые вы уже встречали ранее:

Спряжение глаголов

Приводим здесь полную таблицу форм глаголов λύω, φιλέω, τιμάω и εἰμι, которые вы изучили до сих пор:

λύω: активный залог

λύω: средний залог

φιλέω: активный залог

φιλέω: средний залог

τιμάω: активный залог

τιμάω: средний залог

εἰμι