Enchiridion. Глава XXI

Enchiridion

Дикеополь и Филипп, придя в Элевсин, слышат хор, доносящийся издалека со Священной дороги; тогда Дикеополь так увещевает сына: Ἔλθωμεν, «пойдём», καὶ ἀκούωμεν, «и послушаем!» Итак, оба подходят ближе, ἵνα σαφέστερον ἀκούωσιν, «чтобы слышать лучше»; когда же они замечают, что это процессия великих мистерий, Дикеополь говорит, что им тоже следует принять в ней участие: ὅπως τιμῶμεν τὴν θεὰν καὶ δηλῶμεν ὅτι πιστοὶ καὶ εὐχάριστοί ἐσμεν, «чтобы почтить богиню и показать, что мы верны и благодарны». Глагольные формы, выделенные курсивом в исходном тексте, требуют некоторого внимания.

До сих пор в ваших чтениях вам встречались главным образом глагольные формы изъявительного или повелительного наклонения, а также инфинитивы и причастия — именные формы глагола. В этой главе, напротив, вы столкнулись с некоторым числом примеров глаголов в сослагательном наклонении, то есть в греческом конъюнктиве.

О значениях этого греческого наклонения, нового для вас — хотя конъюнктив есть также в итальянском и латинском, — мы уже кое-что сказали на с. XIII и вскоре снова к нему вернёмся. А пока рассмотрим следующие примеры: они показывают некоторые типичные употребления конъюнктива.

Но к употреблениям и значениям конъюнктива, как мы сказали, мы ещё вернёмся.

Теперь обратите внимание в предыдущих фразах на глагольные формы, выделенные курсивом: все они стоят в сослагательном наклонении.

Конъюнктив: формы

Возьмите, например, формы первого лица множественного числа: все они содержат омегу. Более того, σπεύδωμεν из первой фразы, будучи конъюнктивом, отличается от σπεύδομεν из второй фразы, где стоит изъявительное наклонение, только тем, что в первой форме есть ω, а во второй — ο. Действительно, в конъюнктиве соединительные гласные всегда долгие: вместо -ο- и -ε- выступают -ω- и -η-. Этот модальный признак обычно позволит вам с первого взгляда распознавать формы данного наклонения.

Спряжение конъюнктива не представляет особых трудностей, если помнить то, что мы только что сказали о его модальном признаке.

Итак, вот конъюнктив настоящего времени действительного залога глагола λύω: λύω, λύῃς, λύῃ, λύωμεν, λύητε, λύωσι(ν).

В стяжённых глаголах применяются правила стяжения; мы советуем вам повторить их: они приведены в справочной грамматике в конце первого тома, на с. 439–440. Добавим здесь, что ο + ῃ > οῖ: δηλόῃς > δηλοῖς, δηλόῃ > δηλοῖ. Ударение всегда циркумфлексное, потому что до стяжения оно падало на первую гласную.

С практической точки зрения: как вы легко можете заметить, конъюнктив стяжённых глаголов на -α- совпадает с изъявительным наклонением и отличается от него только по контексту; в единственном числе совпадают также изъявительное наклонение и конъюнктив глаголов на -ο-; наконец, окончания конъюнктива стяжённых глаголов на -ε- отличаются от окончаний конъюнктива нестяжённых глаголов на -ω только ударением.

Конъюнктив настоящего времени медиопассивного залога глаголов на -ω таков: λύωμαι, λύῃ (< *λύησαι), λύηται, λυώμεθα, λύησθε, λύωνται.

Для φιλέω, τιμάω и δηλόω мы даём только стяжённые формы; в качестве упражнения выпишите сами нестяжённые формы, от которых они происходят, и посмотрите, как здесь применяются правила стяжения.

Конъюнктив глаголов на -μι

Помните, однако, что во всём настоящем времени и имперфекте глаголов на -ε-, -α- и -ο- аттический диалект употребляет стяжённые формы, тогда как нестяжённые часто встречаются у Гомера.

Конъюнктив глагола εἰμί происходит от *ἐσ-ω, *ἐσ-ῃς и т. д., где ἐσ-, как вы знаете, является основой; затем происходит выпадение интервокального -σ- и стяжение. Как практическое правило запомните: он совпадает с активными окончаниями конъюнктива, имеет тонкое придыхание и циркумфлексное ударение: ὦ (< *ἐσ-ω), ᾖς, ᾖ, ὦμεν, ἦτε, ὦσι(ν).

В εἶμι окончания присоединяются к глагольной основе редуцированной ступени ἰ-: ἴω, «чтобы я пошёл», ἴῃς, ἴῃ, ἴωμεν, ἴητε, ἴωσι(ν). В δύναμαι и ἐπίσταμαι они присоединяются к основам δυνα-, ἐπιστα-, но без конечной гласной, то есть к δυν- и ἐπιστ-: δύνωμαι, δύνῃ, δύνηται и т. д.; ἐπίστωμαι, ἐπίστῃ, ἐπίστηται и т. д. Форма κέηται, единственная форма конъюнктива от κεῖμαι, засвидетельствованная у простого глагола, происходит от основы κει-: < *κει-η-ται, с выпадением -ι-.

Конъюнктив δίδωμι, τίθημι и ἵστημι стяжённый: это результат столкновения конечного -ω- или -η- долгой ступени основы настоящего времени (δι-δω-, τι-θη-, ἱ-στη-) с окончаниями. Посмотрите на стяжения в таблицах ниже.

Практически говоря, как можно видеть в таблицах, конъюнктив δίδωμι имеет ω во всех формах: -ω, -ῷς, -ῷ, -ῶμεν, -ῶτε, -ῶσι(ν). У τίθημι и ἵστημι, напротив, окончания совпадают, если не считать ударения, с окончаниями глаголов на -ω.

Как видите, конъюнктив всегда имеет долгие соединительные гласные -ω- и -η- также у глаголов на -μι, у которых их по большей части нет; это наблюдение относится не только к настоящему времени, но и ко всему спряжению. Окончания у глаголов на -μι те же, что и у глаголов на -ω.

Конъюнктив аориста: актив и медий

Конъюнктив аориста активного и среднего залога, естественно, образуется от основы аориста без приращения; к ней присоединяются те же окончания, что и в конъюнктиве настоящего времени.

В первых сигматических аористах, например у λύω с аористом ἔλυσα, суффикс здесь не -σα-, а только -σ-. Впрочем, α отсутствует и в других формах аориста, например в ἔλυσε и λῦσον.

В первых асигматических аористах, то есть в аористах глагольных основ на плавный или носовой согласный, например αἴρω, ἦρα, основа — ἀρ-, а не ἀρα-. Во вторых аористах, например λείπω, ἔλιπον, берётся основа λιπ-.

Что касается δίδωμι и τίθημι, то и в аористе они имеют стяжённый конъюнктив. Его образование совпадает с образованием прочих не-каппатических форм аориста этих двух глаголов, за исключением наличия долгих соединительных гласных — повторим, это постоянный признак данного наклонения — и долгой ступени глагольной основы: δω-, θη-.

Практически, как вы можете видеть в таблицах, конъюнктив аориста δίδωμι и τίθημι совпадает с конъюнктивом настоящего времени без редупликации δι- и τι-.

Совершенно аналогично образуется и склоняется конъюнктив — тоже стяжённый — других третьих аористов, которые вы знаете: от ἔβην (βαίνω, глагольная основа долгой ступени βη-): βῶ (< *βη-ω), βῇς, βῇ, βῶμεν, βῆτε, βῶσι(ν); подобным образом от ἔστην (ἵστημι, основа долгой ступени στη-): στῶ (< *στη-ω), στῇς и т. д.; от ἔγνων (γιγνώσκω, основа долгой ступени γνω-): γνῶ (< *γνω-ω), γνῷς, γνῷ, γνῶμεν, γνῶτε, γνῶσι(ν).

Будущее время не имеет конъюнктива.

Конъюнктив: некоторые употребления

Если изъявительное наклонение выражает объективную констатацию факта («мы бежим»), то с помощью конъюнктива выражается субъективная установка говорящего: это может быть выражение воли («побежим, ребята!»), сомнения («или это Франческо?»), цели («я замолкаю, чтобы ты отдохнул») и т. д.

a) Увещевательный конъюнктив

Конъюнктив, обычно в первом лице множественного числа, прежде всего часто употребляется для выражения побуждения, как в первом примере на с. 177: увещевательный конъюнктив, как в итальянском и латинском. Отрицание — μή.

Помните, что различие между конъюнктивом настоящего времени и конъюнктивом аориста касается вида, а не времени: настоящее употребляется, когда действие мыслится как имеющее некоторую длительность, как в первом примере и также в примере на с. 177; аорист — когда отвлекаются от всякого представления о длительности, как во второй фразе. Разумеется, это относится и к другим употреблениям конъюнктива.

b) Запретительный конъюнктив

Конъюнктив аориста с предшествующим μή служит для выражения запрета — запретительный конъюнктив. Сравните в латинском ne с перфектным конъюнктивом.

Отрицательное приказание выражается также с помощью μή и повелительного наклонения: Μὴ φοβοῦ! = «Не бойся!»

c) Сомнительный, или делиберативный, конъюнктив

Конъюнктив употребляется также в первых лицах в вопросах, которые выражают неуверенность относительно того, что следует делать: это сомнительный, или делиберативный, конъюнктив, как в латинском. Таков третий пример на с. 177, а также следующие:

Последний вопрос, как и вопрос на с. 177, является разделительным: он состоит из двух членов, вводимых соответственно πότερον и ἤ, что соответствует латинскому utrum… an….

d) Конъюнктив в придаточных цели

Конъюнктив с союзами ἵνα, ὅπως или ὡς — проклитическим — образует придаточное предложение цели. Отрицательные целевые предложения вводятся ἵνα μή, ὅπως μή, ὡς μή или просто μή.

e) Конъюнктив в условных предложениях

Наконец, конъюнктив встречается также в некоторых типах условных предложений:

Но об этом и о других употреблениях конъюнктива в придаточных предложениях мы поговорим подробнее далее. Пока отметьте здесь ἐάν (= εἰ + ἄν).

Глагол ἵημι, «посылаю»

Жрецы ἀφιᾶσι, «позволяют», чтобы были посвящены также те, кто не является аттиками; но в древности они οὐκ ἀφίεσαν, «не позволяли»; более того, они ἀφεῖσαν, «не позволили», даже Гераклу, так что, чтобы удовлетворить его желание, они установили малые мистерии, праздновавшиеся в Афинах весной. Посвящённый, оставив всё человеческое — ἀφεὶς τὰ ἀνθρώπινα, — становится близким к богам и обеспечивает себе жизнь после смерти.

Обратите внимание на глагольные формы, выделенные курсивом в исходном тексте: они принадлежат другому важному глаголу второго спряжения — ἵημι, «посылаю».

Вместе с δίδωμι, τίθημι и ἵστημι глагол ἵημι образует небольшую группу из четырёх часто употребительных глаголов на -μι. Их спряжение отличается прежде всего двумя чертами:

1. глагольная основа имеет количественное чередование: δω-/δο-, θη-/θε-, στη-/στα-, а для ἵημι — ἡ-/ἑ-;
2. основа настоящего времени имеет редупликацию настоящего: δίδωμι, τίθημι (< *θι-θη-), ἵστημι (< *σι-στη-). Глагол ἵημι также, несомненно, содержит редупликацию настоящего, хотя в этом глаголе она не проявляется с такой же ясностью, как в остальных: этимология ἵημι вообще неясна. Практически, однако, основа настоящего здесь образуется прибавлением ἱ- перед глагольной основой: ἱ-η-/ἱ-ε-, например ἵημι, «посылаю», ἵεμεν, «посылаем».

Теперь начнём с парадигмы нашего глагола: ἵημι, будущее ἥσω, аорист — каппатический — ἧκα, перфект εἷκα, εἷμαι, пассивный аорист εἵθην.

Что касается значения, в активном залоге ἵημι значит «привожу в движение», а значит также «посылаю, отпускаю, мечу» и т. п.; в среднем залоге — «сам прихожу в движение», а отсюда «спешу, бросаюсь, устремляюсь» и т. д.

От этого глагола особенно часто употребляются сложные формы; более того, многие его формы встречаются только в составе приставочных глаголов. Запомните в особенности ἀφίημι: «высылаю, отсылаю», а также «мечу, освобождаю / оправдываю кого-либо от обвинения, позволяю кому-либо сделать что-либо, пренебрегаю» и т. п.; в среднем залоге — «удаляюсь от, оставляю» с родительным падежом.

ἵημι: активная форма

Внимательно рассмотрите, с помощью преподавателя, значение форм ἵημι и ἀφίημι в следующих фразах, затем переведите эти фразы:

1. Τίς σε ἐμοὶ ἧκε;
2. Ὁ Φίλιππος ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ τείχους ἵησιν.
3. Ὁ Δικαιόπολις οἴκαδε ἵεται (= σπεύδει).
4. Ὁ Ζεὺς κεραυνὸν ἀφῆκεν.
5. Οὐ δεῖ τούτους τοὺς κλέπτας ἀφεῖναι.
6. Εἰρήνη ἔσται, ἐὰν τοὺς Ἕλληνας αὐτονόμους (εἶναι) ἀφῆτε.
7. Διὰ τί τὰ τῆς πόλεως ἀφίετε, ὦ πολῖται;
8. Μηδέποτε ἀφίεσο τῶν φίλων, ὦ παῖ.

Обратите внимание в таблицах, что распределение двух ступеней чередования глагольной основы — долгой ступени ἡ- и краткой ступени ἑ- — в разных формах такое же, какое наблюдается в спряжении τίθημι. Особенно отметьте первое лицо единственного числа активного имперфекта: ἵην, как ἐτίθην.

В третьем лице множественного числа изъявительного наклонения обратите внимание на стяжение -εα- в -α-, а не в -η-. Конъюнктив и здесь стяжённый. Заметьте также, что инфинитив ἱέναι отличается от инфинитива εἶμι — ἰέναι — только густым придыханием и долгим количеством начального ι.

Обратите внимание, что первое и второе лица множественного числа одинаковы в имперфекте и настоящем времени: ἵεμεν — «мы посылаем» и «мы посылали»; ἵετε — «вы посылаете» и «вы посылали».

Как у τίθημι (ἔθηκα) и δίδωμι (ἔδωκα), аорист ἵημι является каппатическим только в единственном числе активного изъявительного наклонения, тогда как остальные формы, включая весь средний залог, принадлежат к третьему аористу.

Три лица множественного числа изъявительного наклонения начинаются с εἱ-: например, εἷμεν происходит от *ἐ-ἑ-μεν — сравните ἔθεμεν. Основа ἑ- — это, записанная иначе, краткая ступень глагольной основы; густое придыхание, как вы знаете, представляет начальное придыхание. Затем придыхание переместилось к началу слова, а две соседние гласные стянулись: *ἑεμεν > εἷμεν. Так же образуются две другие формы, а также весь индикатив среднего аориста: εἵμην < *ἐ-ἑ-μην и т. д.

ἵημι: медиопассивная и средняя формы

Конъюнктив стяжённый, как в аористе τίθημι и δίδωμι, а также в настоящем времени всех четырёх глаголов этой группы; отметьте и здесь долгую ступень глагольной основы.

Заметьте далее, что конъюнктив и инфинитив отличаются от соответствующих форм настоящего времени глагола εἰμί только густым придыханием: ὧμεν — «чтобы мы посылали», ὦμεν — «чтобы мы были»; εἷναι — «посылать», εἶναι — «быть» и т. д.

Ниже приведены остальные формы ἵημι.

Будущее время ἵημι образуется регулярно: ἥσω, ἥσομαι.