1. τὸν πατέρα τιμῶ. τὸν πατέρα τιμῶμεν.
2. Ὦ φίλε, μῦθόν μέλλω λέγειν. Ὦ φίλοι, μῦθον μέλλω λέγειν.
3. Τὸν κύνα μετὰ ἀγε. Τὸν κύνα μεθ' ἀγετε.
4. Ἕωθεν ὑπὸ τῷ ἡλίῳ πονῶ· φέρε ὕδωρ. Ἕωθεν ὑπὸ τῷ ἡλίῳ πονοῦμεν· φέρε ὕδωρ.
5. Μάλα λυποῦμαι (= я грущу): μετ' μένε, ὦ φίλε. Μάλα λυπούμεθα (= мы грустим): μεθ' μένετε, ὦ φίλοι.
6. Ὦ Φίλιππε, (!) καλῶ. Ὦ Φίλιππε καὶ Φαῖδρε, καλῶ.
7. Ἆρα , ὦ Μέλιττα, βοᾷς; Ἆρα , ὦ φίλαι, βοᾶτε;
8. Ὦ δέσποινα, οὐκ αἴτιός εἰμι, μὴ τύπτε . Ὦ δέσποιναι, οὐκ αἴτιοί ἐσμεν, μὴ τύπτετε .