В записи одними заглавными буквами ударения и придыхания не ставятся.
Йота, которая в строчной записи стоит под строкой, в заглавной записи пишется после гласной.
ῥᾴθυμος
καρδίᾳ
ᾖσαν
ῥοπάλῳ
ἐπῳδῇ
ᾤκουν
δῃῶ
ᾍδης
Значения слов, приведённые в сборнике:
ленивый; сердцу / в сердце; шли; дубиной; заклинанием;
я жил / они жили; разоряю; Аид.
Вопросы о правописании
1. Когда йота в строчной записи пишется под строкой?
Йота пишется под долгими α, η и ω в так называемых долгих дифтонгах:
ᾳ, ῃ, ῳ.
2. Долгий или краткий α в словах ῥᾴθυμος, καρδίᾳ, ᾍδης? Как это определить?
α долгий: под ним стоит подписная йота. Подписная йота употребляется с долгими
α, η и ω.
3. Рассмотрите слова οἰκεῖ и ἀεί. Почему написания с неправильно
поставленными ударениями или придыханиями невозможны?
В дифтонге ударение и придыхание ставятся над второй буквой дифтонга.
Если две гласные относятся к разным слогам, знак ставится над той гласной,
к которой он действительно относится. Поэтому положение диакритик связано
со слогоделением и не является произвольным.
4. ᾤκουν — форма imperfectum от οἰκέω. Почему в ᾤκουν йота
подписная, а в οἰκέω она пишется на строке?
В imperfectum начальный дифтонг οι получает количественный аугмент:
οι → ῳ. После удлинения первая гласная становится ω, а историческая ι
сохраняется как подписная: ᾠ-. В praesentis οἰκέω сохраняется обычный дифтонг οι.
Теоретические ответы даны как справочные; сам сборник в этом упражнении отсылает
к вводным страницам учебника о письме, дифтонгах и подписной йоте.