< назад

VI. Via Latina (Латинская дорога)

Rēs grammaticae novae (Новая грамматика)

  1. Глаголы:
    1. it / eunt
    2. Страдательный залог (Passive Voice)
  2. Существительные:
    1. Употребление падежей:
      1. Винительный падеж: предлоги с винительным падежом
      2. Аблатив:
        1. Предлог ab/a + аблатив
        2. Аблатив действующего лица и средства/орудия
    2. Конструкции места
  3. Коррелятивы: tam / quam

Римские дороги

В древнеримском мире дорожное сообщение было высоко развито. Различные части Римской империи соединялись превосходной сетью магистралей. Эти дороги были прежде всего военными, хотя они также имели важное экономическое значение. Неудивительно, что римляне построили много дорог в Италии в период своей экспансии, начиная с IV века до н. э. Витрувий, инженер и архитектор, живший во времена императора Августа, написал книгу «De Architectura»; он рассказывает о тщательном строительстве дорог: как подготавливают и выравнивают землю для правильного стока воды, начиная с грунта и заканчивая крупными мостовыми камнями. Колеи от колёс до сих пор видны на многих улицах Помпей.

На карте на странице 40 учебника LINGUA LATINA вы видите важнейшие римские дороги в Италии, среди них знаменитая Via Appia, идущая на юг от Рима и доходящая до Брундизия. Via Appia — самая старая мощёная римская дорога; она была построена в конце IV века до н. э. от Рима до Капуи (см. карту). К середине III века до н. э. она достигла прибрежного города Брундизий.

Почти параллельно Via Appia проходит Via Latina, построенная в III веке до н. э., которая минует город Тускул, упомянутый в первой главе. Вилла Юлия находится в окрестностях этого города, так что любой, кто направляется оттуда в Рим, должен следовать по Via Latina. Поэтому неудивительно, что мы видим Меда идущим по этой дороге. Скоро вы узнаете, что именно влечёт его в город.

Тускул расположен примерно в 15 милях к юго-востоку от Рима, как видно на карте. Его расположение — в сельской местности, но при этом лёгкий путь до Рима — делало его привлекательным местом для знатных римлян, чтобы иметь виллы. Греческий географ Страбон (62 г. до н. э. — 24 г. н. э.) сообщает нам, что Тускул виден из Рима. В I веке до н. э. здесь был дом Цицерона, о котором он часто и с любовью говорит в своих письмах и где он написал некоторые из своих философских трудов, включая «Tusculanae Disputationes», или «Тускуланские беседы». Поместье Юлия, как вы узнаете в главе XXVII, находится к юго-западу от Тускула, у Альбанского озера, области, столь же плодородной, сколь и прекрасной.

Lēctiō prīma (Раздел I)

Предлоги с винительным падежом

В главе V вы встретили некоторые распространённые предлоги, требующие аблатива (см. Recensio в конце главы V). Большинство других предлогов требуют винительного падежа, например:

Предлоги ad и ab/a (продолжение)

Ad указывает на движение к месту — противоположен ab (с аблативом), который указывает на движение от места.

Соответствующие вопросительные наречия — quo и unde:

quo? (куда?) ad + acc.
unde? (откуда?) ab + abl.

Вместо ab часто встречается сокращённая форма a перед согласной, но никогда перед гласной или h:

Глаголы: it / eunt

Глагол «идти» относится к 4-му спряжению, но является неправильным, как видно из различия между audiunt (они слышат) и eunt (они идут). Неправильный глагол — тот, чьи окончания не следуют стандартной схеме четырёх спряжений; глагол «быть» (est/sunt) также неправильный.

Коррелятивы: Tam / Quam

Quam — вопросительное наречие:

Tam отвечает на вопрос quam; вместе они называются коррелятивами. Это наречия или прилагательные, которые соотносятся друг с другом. Как вы увидите в главе VII, в латыни пары коррелятивов часто похожи на tam/quam: один начинается с «t», другой с «qu», а остальная часть слова та же. Tam...quam лучше всего переводится на русский как «так же... как» или «такой же... как»:

Lēctiō altera (Раздел II)

Существительные: конструкции места с названиями городов

I. Аккузатив (место, куда) и аблатив (место, откуда, или отделение)

Движение к городу или от города, названного по имени, выражается названием города в аккузативе или аблативе соответственно, без предлога. Поэтому по-латыни мы говорим о путешествии Rōmā Brundisium (из Рима в Брундизий) или, в противоположном направлении, Brundisiō Rōmam (из Брундизия в Рим).

Аккузатив показывает место, к которому направляются:

Основная функция аблатива (с предлогом или без) — обозначать «место, откуда». В этой функции он называется аблативом отделения (ablātīvus означает «отнятие»):

В остальных случаях используются предлоги:

II. Локатив (место, где)

Чтобы указать, где кто-то или что-то находится, чаще всего используется предлог in с аблативом:

Однако, как показывают следующие примеры, in так же не используется с названиями городов, как ad и ab:

Вместо in название принимает окончание -ī или -ae в зависимости от того, оканчивается ли именительный падеж на -um/-us или -a. Эта форма называется локативом:

Тускул Рим
quo? (куда?) Tūsculum Rōmam
unde? (откуда?) Tūsculō Rōmā
ubi? (где?) Tūsculī Rōmae

Глаголы: страдательный залог (vōx passīva)

Все глаголы, которые вы использовали до сих пор, были в действительном залоге (подлежащее выполняет действие), например:

Мы можем выразить ту же мысль иначе, используя страдательный залог (подлежащее получает действие):

Действительный залог: окончания -t, -nt.
Страдательный залог: окончания -tur, -ntur. Лицо или предмет, выполняющий действие, ставится в аблатив.

Примеры изменения из активного в пассивный по спряжениям:

Спряжение Актив Пассив
1-е vocat / vocant vocatur / vocantur
2-е videt / vident videtur / videntur
3-е pōnit / pōnunt pōnitur / pōnuntur
4-е audit / audiunt auditur / audiuntur

Аблатив (действующее лицо и средство/орудие)

Рассмотрим предложение: Mārcus Iūliam pulsat. (Марк бьёт Юлию.) Если мы сделаем его пассивным, получим: Iūlia pulsātur ā Mārcō. (Юлия бита Марком.) Во втором предложении Марк уже не грамматическое подлежащее, но он по-прежнему является действующим лицом, или агентом, действия. В страдательном залоге имя лица, которым совершается действие, агента, стоит в аблативе с предлогом ab или a (ā Mārcō). Эта конструкция называется аблативом личного действующего лица, то есть когда агентом является лицо, а не предмет или животное:

Когда действие выполняется чем-то иным, кроме лица — животным или неодушевлённым предметом, — источник действия выражается простым аблативом без предлога ab/a. Простой аблатив здесь указывает на средство или причину. Эта конструкция, называемая аблативом средства (также аблативом инструмента), очень распространена как в пассивных, так и в активных предложениях:

Иногда агент/средство не выражается, например: Dominī vehuntur. (Господа путешествуют, букв. «везутся». — строка 70)

В предложении Mēdus Lȳdiam amat et ab eā amātur (строки 78–79) использованы и активный, и пассивный залог.

Vocābula Disposita / Ōrdināta (Словарь)

Nōmina (Существительные)

1-е склонение

2-е склонение

3-е склонение (будет изучено позже)

Verba (Глаголы)

1-е спряжение (-ā)

2-е спряжение (-ē)

3-е спряжение (согласный)

Adiectīva (Прилагательные)

1-е/2-е склонение (-us/er, -a, -um)

Adverbia (Наречия)

Praepositiōnēs (Предлоги)

Vocābula interrogatīva (Вопросительные слова)