< назад

Quaderno 4.12

Артикли и окончания: δεσπότης и Ξανθίας

Дополните предложения, вставляя артикли и окончания существительных δεσπότης и Ξανθίας, затем переведите предложения на русский. В поля вводите только недостающие части слов.

1. Ὁ δεσπότ δοῦλον ἔχει, ὀνόματι Ξανθίαν.
Показать образец и перевод

Ὁ δεσπότης δοῦλον ἔχει, ὀνόματι Ξανθίαν.

У хозяина есть раб по имени Ксанфий.

2. Ὁ δεσπότ Ξανθί καλεῖ ἀλλ’ ὁ δοῦλος οὐκ ἀκούει.
Показать образец и перевод

Ὁ δεσπότης τὸν Ξανθίαν καλεῖ ἀλλ’ ὁ δοῦλος οὐκ ἀκούει.

Хозяин зовёт Ксанфия, но раб не слышит.

3. Ὁ Ξανθί ἐντυγχάνει δεσπότ καὶ δεσπότ κελεύει αὐτὸν αὐτίκα οἴκαδε ἰέναι.
Показать образец и перевод

Ὁ Ξανθίας ἐντυγχάνει τῷ δεσπότῃ καὶ ὁ δεσπότης κελεύει αὐτὸν αὐτίκα οἴκαδε ἰέναι.

Ксанфий встречает хозяина, и хозяин велит ему немедленно идти домой.

4. Ὁ δοῦλος οὐκ ἀκούει δεσπότ ὥστε δεσπότ τύπτει αὐτόν.
Показать образец и перевод

Ὁ δοῦλος οὐκ ἀκούει τοῦ δεσπότου ὥστε ὁ δεσπότης τύπτει αὐτόν.

Раб не слушает хозяина, так что хозяин бьёт его.

5. Ὁ δοῦλος προσχωρεῖ δεσπό καὶ παρέχει αὐτῷ τὸν σῖτον.
Показать образец и перевод

Ὁ δοῦλος προσχωρεῖ τῷ δεσπότῃ καὶ παρέχει αὐτῷ τὸν σῖτον.

Раб подходит к хозяину и подаёт ему хлеб (зерно).

6. Ὁ Ξανθί ἐντυγχάνει τῷ φίλῳ καὶ λέγει αὐτῷ περὶ δεσπότ.
Показать образец и перевод

Ὁ Ξανθίας ἐντυγχάνει τῷ φίλῳ καὶ λέγει αὐτῷ περὶ τοῦ δεσπότου.

Ксанфий встречает друга и рассказывает ему о хозяине.

7. Ὁ δεσπότ οἴκαδε βαδίζει μετὰ Ξανθί.
Показать образец и перевод

Ὁ δεσπότης οἴκαδε βαδίζει μετὰ τοῦ Ξανθίου.

Хозяин идёт домой вместе с Ксанфием.

8. Ὁ δεσπότ κελεύει τὸν υἱὸν προσχωρεῖν πρὸς Ξανθί καὶ παρέχειν τὸν σῖτον.
Показать образец и перевод

Ὁ δεσπότης κελεύει τὸν υἱὸν προσχωρεῖν πρὸς τὸν Ξανθίαν καὶ παρέχειν τὸν σῖτον.

Хозяин велит сыну подойти к Ксанфию и подать хлеб (зерно).

9. Ὁ δοῦλος μένει πρὸς τῷ δεσπότ.
Показать образец и перевод

Ὁ δοῦλος μένει πρὸς τῷ δεσπότῃ.

Раб остаётся возле хозяина.

10. Ὁ παῖς ἐντυγχάνει τῷ δούλῳ, ὀνόματι Ξανθί.
Показать образец и перевод

Ὁ παῖς ἐντυγχάνει τῷ δούλῳ, ὀνόματι Ξανθίᾳ.

Мальчик встречает раба по имени Ксанфий.