1. Ἡ μήτηρ (λέγω): «Ἐν νῷ ἔχω οἴκαδε ἰέναι καὶ τὸ δεῖπνον (παρασκευάζω).»
Показать образец и перевод
Ἡ μήτηρ λέγει: «Ἐν νῷ ἔχω οἴκαδε ἰέναι καὶ τὸ δεῖπνον παρασκευάζειν.»
Мать говорит: «Я собираюсь идти домой и готовить обед».
Поставьте слова в скобках в форму, требуемую по смыслу предложения, затем переведите предложения на русский язык. Вводите полную форму слова (с артиклем, если он есть в скобках).
Ἡ μήτηρ λέγει: «Ἐν νῷ ἔχω οἴκαδε ἰέναι καὶ τὸ δεῖπνον παρασκευάζειν.»
Мать говорит: «Я собираюсь идти домой и готовить обед».
Ὁ πατὴρ καλεῖ τὸν υἱόν, ὁ δὲ οὐκ ἀκούει.
Отец зовёт сына, а тот не слышит.
Σὺ μέν, ὦ γύναι, μένε κατ’ οἶκον, ἐγὼ δὲ βαίνω πρὸς τὸν ἀγρὸν μετὰ τοῦ δούλου.
Ты, женщина, оставайся дома, а я иду в поле вместе с рабом.
Καρποφόρα μὲν ἐστι τὰ δένδρα· πολλοὺς γὰρ καρποὺς τῷ γεωργῷ παρέχει.
Деревья плодоносны: ведь они дают земледельцу много плодов.
Πολλά ἐστι τὰ τῶν ἀνθρώπων ἔργα ἐν τῷ ἄστει.
Много дел у людей в городе.
Ἡ μὲν κώμη ὀλίγη ἐστίν, μέγα δὲ τὸ ἄστυ.
Деревня мала, а город велик.
Ἡ κόρη θραύει τὴν ὑδρίαν ὥστε ἡ μήτηρ κολάζει αὐτήν.
Девушка разбивает кувшин, так что мать наказывает её.
Αἱ κόραι μάλα ἐθέλουσι πρὸς τὸ ἄστυ ἰέναι, ἀλλ’ οὐ ῥᾴδιόν ἐστι πείθειν τὸν πατέρα.
Девушки очень хотят пойти в город, но убедить отца нелегко.
Ὁ Δικαιόπολις τοῖς φίλοις ἐντυγχάνει καὶ λέγει αὐτοῖς περὶ τοῦ κλήρου.
Дикеополь встречает друзей и рассказывает им о земельном участке.
Ὁ δεσπότης τὸν δοῦλον κελεύει τὸ πρόβατον ζητεῖν περὶ τὸ αὔλιον.
Хозяин велит рабу искать овцу вокруг двора.