< назад

Quaderno 4.17a

Ἡ ἔρις — Ссора

Прочитайте рассказ и восстановите пропущенные окончания и формы слов. Особое внимание — I склонению и формам глаголов во множественном числе. Затем ответьте на вопросы полными предложениями на древнегреческом языке.

Зелёный — верно, включая ударение и придыхание; жёлтый — только ошибка в диакритике или регистре (не засчитывается); красный — неверная форма.

Ἐν ᾧ αἱ γυναῖκες λαλ πρὸς τ κρήν, ἄνθρωποι κακοὶ προσχωρ αὐταῖς, καὶ εἷς αὐτῶν λέγει· «Ὡς καλαί, ὦ γυναῖκές, · ἆρα τὰς ὑδρί πληρ;», καὶ βαίνει πρὸς αὐτάς. Αἱ δὲ γυναῖκες αὐτίκα τρέχ πρὸς τὴν ἀγορ· φόβος γὰρ μέγας λαμβάνει αὐτάς. Ταχέως οὖν οἱ ἄνθρωποι διώκ αὐτὰς βουλόμενοι ὄχλον παρέχειν.

Ἐν δὲ τ ἀγορ πολλοὶ ἤδη ἄνθρωποί εἰσιν· οἱ μὲν σχολάζ μετὰ τῶν φίλων, οἱ δὲ πον ἔν τε τοῖς καπηλείοις καὶ τοῖς ἐργαστηρίοις. Ἐξαίφνης δὲ μεγάλας βο ἀκού, καὶ βλέπ τάς τε γυναῖκας καὶ τοὺς ἀνθρώπους διώκοντας.

Ἀγανακτ οὖν οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐν τ ἀγορ καὶ αὐτίκα ῥάβδους λαμβάν καὶ τρέχ πρὸς αὐτούς. Νῦν δὲ μεστὴ ἀνθρώπων ἐστὶν ἡ ἀγορ. Πολὺν οὖν χρόνον ἐρίζ μὲν οἱ ἄνθρωποι ἐν ταῖς ὁδοῖς, αἱ δὲ γυναῖκες θεωρ. Πολλὰς μὲν οὖν τραπέζ τῶν καπηλείων θραύ καὶ πολλὰς τῶν οἰκι θύρ.

Примечание (незнакомые слова и выражения)

ἡ ἔρις — ссора; εἷς — один; πληροῦτε — наполняете!; βουλόμενοι ὄχλον παρέχειν — желая доставить им неприятности; διώκοντας — которые их преследуют; ἐρίζουσι — ссорятся.

Вопросы по тексту

  1. Τί αἱ γυναῖκες ποιοῦσι πρὸς τῇ κρήνῃ;
    Показать образец ответа
    Αἱ γυναῖκες λαλοῦσι πρὸς τῇ κρήνῃ.
  2. Τί αἱ γυναῖκες ποιοῦσιν ἐπεὶ οἱ κακοὶ ἄνθρωποι προσχωροῦσιν αὐταῖς;
    Показать образец ответа
    Αἱ γυναῖκες αὐτίκα τρέχουσι πρὸς τὴν ἀγοράν.
  3. Τί ποιοῦσιν οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐν τῇ ἀγορᾷ; Τί δὲ ἐξαίφνης ἀκούουσιν;
    Показать образец ответа
    Οἱ μὲν σχολάζουσι μετὰ τῶν φίλων, οἱ δὲ πονοῦσιν ἐν τοῖς καπηλείοις καὶ τοῖς ἐργαστηρίοις· ἐξαίφνης δὲ μεγάλας βοὰς ἀκούουσιν.
  4. Τί γίγνεται ἐν τῇ ἀγορᾷ;
    Показать образец ответа
    Οἱ ἄνθρωποι ἀγανακτοῦσι καὶ ῥάβδους λαμβάνουσι, ἔπειτα ἐρίζουσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς· πολλὰς δὲ τραπέζας καὶ θύρας θραύουσιν.