< назад

Quaderno 4.17b

Πρὸς τὴν ἑορτήν — На праздник

Прочитайте рассказ и восстановите пропущенные окончания и формы слов. Особое внимание — существительным I склонения и формам глаголов множественного числа. Затем ответьте на вопросы полными предложениями на древнегреческом языке.

Зелёный — точно верно; жёлтый — ошибка только в ударении, придыхании или регистре (не засчитывается); красный — неверная форма.

Ὁ μὲν ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ Κέβης ἕωθεν ἤδη ἐκ τῆς οἰκί ἐκβαίνει μετὰ τῆς τε γυναικός, ὀνόματι Φαίδρ, καὶ τοῦ υἱοῦ, ὀνόματι Ἀλεξάνδρου, καὶ τῆς θυγατρός, ὀνόματι Παμφίλ. Ἐθέλ γὰρ πρὸς τὸ ἄστυ ἰέναι καὶ τοὺς χοροὺς θεωρεῖν· ἑορτ γὰρ ἄγ οἱ ἀστοί.

Πολλὰ μὲν οὖν χωρία διαπερ καὶ πολλοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις ἐντυγχάν καθ’ ὁδόν.

Ὅλην τὴν ἡμέρ βαδίζ ὥστε ἡ Παμφίλ μάλα κάμνει· μένειν οὖν ἐθέλει καὶ ἡσυχάζειν ὀλίγον χρόνον. Οὕτως οὖν, «ἆρα ἔτι μακρ ἐστιν, ὦ φίλε πάτερ,» φησίν, «ἡ ὁδός; Ἐγὼ γὰρ μάλα κάμνω.» Ὁ δὲ πατήρ, «οὐδαμῶς,» φησίν — ἤδη γὰρ προσχωρ πρὸς τὸ ἄστυ — «ὦ φίλε θύγατερ.» Καὶ τὴν ὑδρί τῇ Παμφίλ παρέχει· οὐ γὰρ χαλεπός ἐστιν ὁ Κέβης ἀλλὰ μάλα φιλεῖ αὐτήν.

Δι’ ὀλίγου δὲ αὖθις ἅμα βαίν πρὸς τὴν ἑορτ.

Примечание (незнакомые слова)

ὁ Κέβης — Кебет; ὁ Ἀλέξανδρος, τοῦ Ἀλεξάνδρου — Александр; οἱ ἀστοί — горожане; οὐδαμῶς — нисколько, вовсе нет.

πότε; — «когда?» (новое вопросительное слово).

Вопросы по тексту

  1. Πότε ἐκβαίνει ὁ Κέβης ἐκ τῆς οἰκίας;
    Показать образец ответа
    Ὁ Κέβης ἕωθεν ἤδη ἐκ τῆς οἰκίας ἐκβαίνει.
  2. Ποῖ ἐθέλουσιν ἰέναι; Διὰ τί;
    Показать образец ответа
    Πρὸς τὸ ἄστυ ἐθέλουσιν ἰέναι, ἐπεὶ οἱ ἀστοὶ ἑορτὴν ἄγουσιν.
  3. Διὰ τί ἡ Παμφίλη μένει ἐπὶ τῇ ὁδῷ;
    Показать образец ответа
    Ἡ Παμφίλη μένει ἐπὶ τῇ ὁδῷ ἐπεὶ μάλα κάμνει καὶ ἡσυχάζειν ἐθέλει.
  4. Ἆρ’ ἔτι μακρά ἐστι ἡ πρὸς τὸ ἄστυ ὁδός;
    Показать образец ответа
    Οὐδαμῶς· ἤδη γὰρ προσχωροῦσι πρὸς τὸ ἄστυ.
  5. Τί ὁ πατὴρ παρέχει τῇ Παμφίλῃ;
    Показать образец ответа
    Ὁ πατὴρ τὴν ὑδρίαν τῇ Παμφίλῃ παρέχει.