Вставьте нужные формы личных местоимений в пропуски, затем переведите предложения на русский язык. Учитывайте падеж, ударения и употребление кратких форм местоимений.
Μὴ βοᾶτε, ὦ ἀνόητοι δοῦλοι, ἀλλὰ σιγᾶτε· ὁ γὰρ δεσπότης ὑμῶν ῥᾳδίως ἀκούει.
Не кричите, глупые рабы, а молчите: ведь хозяин вас легко слышит.
Ἐγὼ βαίνω πρὸς τὸ ἄστυ· ἆρ᾽ ἐθέλεις ἰέναι μετά ἐμοῦ, ὦ παῖ;
Я иду в город. Хочешь пойти со мной, мальчик?
Ἡμεῖς μὲν ἐσμὲν ἄοκνοι· ὑμεῖς δέ, ὦ σκαιοὶ νεανίαι, ῥᾴθυμοι.
Мы трудолюбивы, а вы, глупые юноши, ленивы.
Ἡμεῖς βαίνομεν πρὸς τὸ ἄστυ· ἆρ᾽ ἐθέλεις, ὦ μῆτερ, ἰέναι ἅμ᾽ ἡμῖν; Ἑορτὴν γὰρ ἄγουσιν οἱ Ἀθηναῖοι.
Мы идём в город. Хочешь пойти с нами, мама? Ведь афиняне празднуют праздник.
Σὲ θαυμάζω, ὦ μειράκιον· σὺ μὲν γὰρ εἶ μάλα ἰσχυρός, ἐγὼ δὲ εἰμι ἀσθενής (слабый).
Я удивляюсь, юноша: ведь ты очень силён, а я слаб.
Ἆρ᾽ οὐκ ἀκούεις μου, ὦ πάτερ; Μέγα δὴ βοῶ.
Разве ты не слышишь меня, отец? Ведь я громко кричу.
Οἱ νεανίαι ἐντυγχάνουσιν ἡμῖν καὶ ἅμα βαίνομεν εἰς τὴν οἰκίαν μου (= ἐμήν).
Юноши встречаются с нами, и мы вместе идём в мой дом.
Τῷ δεσπότῃ ἐντυγχάνομεν καὶ αὐτὸς ἡμᾶς κελεύει τὸν κῆπον θεραπεύειν.
Мы встречаем хозяина, и он сам велит нам ухаживать за садом.
Ἐν ᾧ μένω πρὸς τῇ κρήνῃ, γυνή τις καλὴ προσχωρεῖ μοι καὶ τὴν ὑδρίαν πληροῖ (= «наполняет»).
Пока я стою у источника, ко мне подходит какая-то красивая женщина и наполняет кувшин.
Ἡ γυνὴ μου (= ἐμή) ἀεὶ βαίνει ἅμα ἐμοὶ πρὸς τὴν ἀγοράν· μάλα γὰρ φιλεῖ με.
Моя жена всегда ходит со мной на агору, ведь она меня очень любит.
Зелёный — правильная форма с диакритикой, жёлтый — ошибка только в диакритике, красный — неверная форма.
Справка: грамматика Athenaze.