Выполните элизию там, где это возможно, перепишите предложение с элизией и переведите его на русский. Помните, что перед густым придыханием π → φ, τ → θ, κ → χ.
Ἆρ᾽ ἐθέλεις, ὦ παῖ, βαίνειν μετ᾽ ἐμοῦ πρὸς τὴν ἀγοράν;
Хочешь ли ты, мальчик, пойти со мной на рынок?
Καθ᾽ ἡμέραν ὁ γεωργὸς ἕωθεν ἐπαίρει ἑαυτὸν καὶ βαδίζει πρὸς τὸν ἀγρόν.
Каждый день земледелец с утра встаёт и идёт в поле.
Ὁ παῖς ἄγει τὰ πρόβατα πρὸς τὸ αὔλιον, ἀλλ᾽ ἰδού, λύκος μέγας αὐτοῖς προσχωρεῖ.
Мальчик ведёт овец к загону, но вот к ним приближается большой волк.
Σὺ μὲν εἶ ἰσχυρός τε καὶ ἄοκνος, ὦ παῖ, ῥᾴθυμος δ᾽ ἐγώ.
Ты, мальчик, силён и трудолюбив, а я ленив.
Περὶ μὲν μεσημβρίαν ὁ ἥλιος μάλα φλέγει· δι᾽ ὀλίγου δὲ καταδύνει καὶ ῥᾴδιόν ἐστι πονεῖν.
Около полудня солнце сильно палит; вскоре же оно заходит, и работать становится легко.
Δεῦρο ἐλθέ, ὦ δοῦλε· βαῖνε ἅμ᾽ ἐμοὶ πρὸς τὸν ἀγρὸν καὶ συλλάμβανε.
Иди сюда, раб; ступай вместе со мной в поле и помогай.
Ὁ λύκος προσχωρεῖ τοῖς προβάτοις καὶ ἐπ᾽ αὐτὰ ὁρμᾷ.
Волк приближается к овцам и бросается на них.
Οἱ ἄνθρωποι βαδίζουσι κατ᾽ ὁδόν, ἀλλ᾽ ὁ ἥλιος κατατρίβει αὐτούς, ὥστε προσχωροῦσι δένδρῳ τινὶ καὶ μένουσιν ὀλίγον χρόνον ὑπ᾽ αὐτῷ.
Люди идут по дороге, но солнце их изнуряет; поэтому они подходят к какому-то дереву и остаются ненадолго под ним.
Ὁ δοῦλος ἀεὶ πονεῖ μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῷ ἀγρῷ.
Раб всегда трудится вместе с нами в поле.
Ἐπεὶ ὅ τε πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς οἴκαδε βαίνουσι, κύων τις ἐφ᾽ υἱὸν ὁρμᾷ.
Когда отец с сыном идут домой, какая-то собака бросается на сына.
Зелёный — точное совпадение с образцом; жёлтый — совпадают буквы, но отличается диакритика; красный — отличие от образца. Возможны и другие допустимые оформления элизии.
Справка: грамматика Athenaze.